Dominar los tiempos pasados en español: Pretérito vs imperfecto

El español divide el tiempo pasado en dos formas: pretérito vs imperfecto. Estas formas muestran acciones pasadas desde diferentes perspectivas: el imperfecto describe acciones en curso o recurrentes, mientras que el pretérito habla de acciones completadas. Para usar correctamente el idioma, es crucial comprender las distinciones entre estos tiempos. Por lo tanto, este artículo te ayudará a entender las formas de pretérito e imperfecto, sus usos específicos y formas de distinguir entre ellos.

Entendiendo los básicos: Imperfecto vs pretérito

El español, un idioma rico en matices, trata el pasado con cuidado, dividiéndolo en dos tiempos distintos. Esta distinción, única y vital para la estructura del idioma, permite a los hablantes transmitir acciones pasadas desde diferentes ángulos. Así, veremos la diferencia entre pretérito e imperfecto.

El pretérito es el tiempo verbal por defecto para acciones completadas. Responde a la pregunta, ‘¿Qué pasó?’ Imagina un evento específico, como un concierto. Dirías, Fui al concierto [fwi al kon’sjeɾto] (I went to the concert). Esta oración implica una acción clara y finita. El pretérito captura momentos en el tiempo, ofreciendo un claro inicio y fin. Es directo y factual, centrándose en los eventos y acciones principales.

El imperfecto, sin embargo, trata con acciones en curso o habituales en el pasado. Es como un telón de fondo, proporcionando contexto o describiendo condiciones. Cuando dices, Iba al parque cada sábado [’iba al ‘paɾke ‘kaða sa’βaðo] (I used to go to the park every Saturday), no te estás centrando en un único evento sino en una actividad recurrente. El imperfecto pinta un cuadro de acciones continuas o repetidas sin un punto final definido. Se trata de establecer la escena o describir hábitos regulares.

Cuándo usar pretérito vs imperfecto: Situaciones clave

Entender cuándo usar estos tiempos es crucial para transmitir con precisión acciones pasadas en español. A continuación, profundizamos en situaciones específicas donde cada uno es la elección adecuada.

Cuándo usar el tiempo imperfecto

Hablando de reglas de imperfecto vs pretérito, el primero se usa para varias situaciones que enfatizan acciones en curso o estados en el pasado en lugar de eventos específicos o acciones con un fin claro. Aquí hay casos clave cuando se utiliza más apropiadamente:

• Acciones pasadas sin un final definido. Se trata de acciones que estaban en curso o no tenían una conclusión específica.

Los niños jugaban en el parque. [los ˈniɲos xuˈɣaβan en el ˈpaɾke] (The children were playing in the park.)

• Describir personas, cosas, lugares y situaciones del pasado. El imperfecto es ideal para ambientar o describir características del pasado.

El cielo estaba nublado. [el ˈθjelo esˈtaβa nuˈβlaðo] (The sky was cloudy.)

• Preparar el escenario para otra acción pasada. Usado a menudo con estar más gerundio, establece un trasfondo para una acción que interrumpe, normalmente expresada en pretérito.

Estábamos cenando cuando sonó el timbre. [esˈtaβamos θeˈnando ˈkwando soˈno el ˈtimbɾe] (We were having dinner when the doorbell rang.)

• Acciones repetidas o habituales en el pasado. El imperfecto recoge acciones que eran regulares o habituales en el pasado de alguien.

Cada verano íbamos a la playa. [ˈkaða βeˈɾano ˈiβamos a la ˈplaʝa] (Every summer we used to go to the beach.)

• Hablar de la edad de alguien en el pasado. Para hablar de edades en contextos pasados, se suele utilizar el imperfecto.

Cuando tenía ocho años, aprendía a nadar. [ˈkwando ˈtenia ˈotʃo ˈaɲos, apɾenˈðia a naˈðaɾ] (When I was eight years old, I was learning to swim.)

• Decir la hora o hablar del tiempo pasado. El imperfecto es la elección correcta cuando se indica la hora en un contexto pasado.

Eran las tres de la tarde y hacía calor. [eˈɾan las ˈtɾes ðe la ˈtaɾðe i aˈθia kaˈloɾ] (It was three in the afternoon, and it was hot.)

Era muy tarde cuando volví a casa. [ˈeɾa mwi ˈtaɾðe ˈkwando bolˈβi a ˈkasa] (It was very late when I came back home.)

Palabras desencadenantes imperfectas

En español, ciertas palabras y frases indican el uso del pretérito imperfecto. A menudo indican acciones habituales, estados en curso o condiciones generales en el pasado:

• Cada [ˈkaða] + [time period] – every [time period]

Cada invierno íbamos a esquiar. [ˈkaða inˈβjeɾno ˈiβamos a esˈkjaɾ] (Every winter we used to go skiing.)

• Algunas veces [alˈɣunas ˈβeθes] – at times

Algunas veces olvidaba hacer los deberes. [alˈɣunas ˈβeθes olβiˈðaβa aˈθeɾ los ðeˈβeɾes] (At times I forgot to do the homework.)

• A veces [a ˈβeθes] – sometimes

A veces caminábamos bajo la lluvia. [a ˈβeθes kaminˈaβamos ˈβaxo la ˈʎuβja] (Sometimes we walked in the rain.)

• Con frecuencia [kon freˈkwenθja] / frecuentemente [frekwenˈtemente] – frequently

Frecuentemente volvía a casa tarde. [frekwenˈtemente bolˈβia a ˈkasa ˈtaɾðe] (I frequently came back home late.)

• A menudo [a ˈmenuðo] – often

De pequeño comía helado muy a menudo. [de peˈkeɲo ˈkomia eˈlaðo mwi a ˈmenuðo] (I often ate ice cream when I was a child.)

• Todos [ˈtoðos] + [time period] – every [time period]

De pequeño iba a la escuela todos los días. [de peˈkeɲo ˈiβa a la esˈkwela ˈtoðos los ˈdias] (I used to go to school every day when I was a child.)

• Casi nunca [ˈkasi ˈnweβa] – almost never

Casi nunca tenía dinero. [ˈkasi ˈnweβa ˈtenia ðiˈneɾo] (I almost never had any money.)

• Muchas veces [ˈmutʃas ˈβeθes] – many times

Muchas veces no sabía qué responder. [ˈmutʃas ˈβeθes no saˈβia ke resˈponðeɾ] (Many times I didn’t know what to answer.)

• Mientras [ˈmjentɾas] – while

Tú estudiabas mientras yo limpiaba. [tu esˈtuðjaβas ˈmjentɾas ʝo limˈpjaβa] (You were studying while I was cleaning.)

• En aquel tiempo [en aˈkel ˈtjempo] / en aquella época [en aˈkeʎa ˈepoka] – at that time

Era muy buen estudiante en aquel tiempo. [ˈeɾa mwi ˈβwen esˈtuðjante en aˈkel ˈtjempo] (I was a very good student at that time.)

10

Cuándo utilizar el pretérito

He aquí algunas situaciones críticas en las que surge el uso del pretérito frente al imperfecto: el pretérito suele ser la opción ideal para acontecimientos con límites claros. Se trata de señalar momentos o acontecimientos que se han completado sin efectos persistentes en el presente. He aquí algunas situaciones clave:

• Eventos únicos y acciones completadas con un tiempo específico. Este uso es para eventos que empezaron y terminaron en un momento determinado. 

Mi hermano volvió a las 8. [mi eɾˈmano βolˈβjo a las oʧo] (My brother came back at 8:00.)

Ayer comí manzanas. [ajeɾ koˈmi manˈθanas] (I ate some apples yesterday.)

• Acciones completadas un número específico de veces o durante un periodo determinado. Cuando las acciones ocurren un cierto número de veces o dentro de un marco de tiempo definido, el pretérito es tu opción.

Anoche me desperté dos veces. [aˈnoʧe me ðespeɾˈte ˈdos ˈβeses] (I woke up twice last night.)

• Acciones de un periodo específico que ya no ocurren. El pretérito ayuda a hablar de acciones confinadas a un periodo concreto, que ya no ocurren.

Viví en Barcelona durante siete meses. [biˈβi en baɾθeˈlona ðuˈɾante ˈsjete ˈmeses] (I lived in Barcelona for seven months.)

• Describir cambios de situación. El tiempo verbal es útil para narrar cambios bruscos de situación, sobre todo cuando contrasta con el estado actual expresado en el imperfecto. Destaca un punto específico de cambio.

No quería tener hijos pero de un día para el otro cambié de opinión. [no keˈɾia ˈteneɾ ˈixos ˈpeɾo ðe un ˈdia ˈpaɾa el ˈotɾo kamˈbje ðe oˈpinjon] (I did not want to have children, but I changed my mind overnight.)

• Cuando se describen acciones que forman parte de una cadena de acontecimientos. Es ideal para enumerar acciones en una secuencia, cada una completada antes de que comenzara la siguiente.

Abrió la carta, la leyó y la tiró a la basura. [aˈβɾjo la ˈkaɾta la leˈʝo i la tiˈɾo a la βaˈsuɾa] (He opened the letter, read it, and threw it into the trash.)

Frases que activan el pretérito

Ciertas palabras y frases en español actúan como disparadores, indicando que el pretérito es apropiado. Generalmente, están ligadas a marcos temporales específicos o momentos en el pasado y enfatizan la finalización de una acción:

• Ayer [ˈaʝeɾ] – yesterday

Ayer hizo mucho frío. [ˈaʝeɾ ˈiθo ˈmutʃo ˈfɾio] (It was very cold yesterday.)

• Anteayer [anteˈaʝeɾ] – the day before yesterday

Terminé el curso anteayer. [teɾmiˈne el ˈkurso anteˈaʝeɾ] (I finished the course the day before yesterday.)

• Anoche [aˈnotʃe] – last night

Anoche me fui a la cama muy tarde. [aˈnoʧe me ˈfwi a la ˈkama ˈmwi ˈtaɾðe] (I went to bed very late last night.)

• Entonces [enˈtonθes] – then

No supe qué decir entonces. [no ˈsupe ke ðeˈθiɾ enˈtonθes] (I did not know what to say then.)

• Desde el primer momento [ˈðezðe el ˈpɾimeɾ moˈmento] – from the first moment

Te amé desde el primer momento. [te aˈme ˈðezðe el ˈpɾimeɾ moˈmento] (I loved you from the first moment.)

• De repente [de reˈpente] – suddenly

De repente lo entendí todo. [de reˈpente lo enˈtenði ˈtoðo] (I suddenly understood everything.)

• El otro día [el ˈotɾo ˈðia] – the other day

Lo vi el otro día. [lo ˈβi el ˈotɾo ˈðia] (I saw him the other day.)

• Durante + [period of time] [duˈɾante] – for [period of time]

Estudié español durante cinco años. [esˈtuðje espaˈɲol duˈɾante ˈθiŋko ˈaɲos] (I learned Spanish for five years.)

Patrones de conjugación: Imperfecto vs pretérito español

Comprender los patrones de conjugación del imperfecto y el pretérito en español es esencial para expresar con precisión las acciones pasadas. Aquí exploraremos los patrones de conjugación para ambos tiempos, proporcionando una comprensión más clara de sus diferencias y aplicaciones.

Conjugaciones del pretérito imperfecto

El pretérito imperfecto en español tiene un conjunto sencillo de terminaciones para los verbos regulares y sólo unos pocos verbos irregulares. He aquí cómo se conjugan.

Sólo hay tres verbos irregulares en imperfecto: ser [sɛɾ] (to be), ir [iɾ] (to go) y ver [beɾ] (to see). Sus conjugaciones son únicas y deben memorizar:

Conjugaciones del pretérito

Cuando hablamos de las conjugaciones del imperfecto y el pretérito, la segunda suele ser un poco más complicada para los estudiantes debido a sus verbos irregulares. Desglosamos los patrones de conjugación de los verbos regulares e irregulares.

Los verbos regulares en pasado siguen patrones coherentes, lo que facilita su memorización. Como en el presente, existen los verbos -ar, -er e -ir. Aquí tienes un resumen:

Los verbos irregulares en pretérito pueden resultar más complicados debido a los cambios en la raíz o la terminación. Hay varios grupos de estos verbos, y cada grupo tiene su propia alteración en la conjugación:

• Verbos traer, decir y -ucir

• Verbos con cambio de raíz. Estos verbos cambian de raíz en pretérito pero mantienen las terminaciones regulares. Algunos ejemplos son andar (anduv-), poner (pus-), hacer (hic-/hiz-), etc.

• Ser e ir

Descubra el aprendizaje eficaz del inglés en Promova

¿Quieres mejorar tus conocimientos de español, inglés, italiano, chino, alemán u otras lenguas? No busques más: Promova. Como plataforma integral de aprendizaje de idiomas, ofrecemos oportunidades únicas para cada alumno. Desde cursos guiados hasta sesiones 1x1 con tutores certificados, Promova ofrece un paquete completo.

En primer lugar, los cursos guiados ofrecen vocabulario fundamental, reglas gramaticales en profundidad y cuestionarios interactivos que te ayudan a evaluar tu progreso. Están disponibles tanto en aplicación como en web, en diferentes idiomas, y allanan el camino para alcanzar tus objetivos a tu propio ritmo.

Quienes aprenden inglés pueden aprovechar oportunidades adicionales. Ofrecemos clases de inglés 1x1 a través de nuestra app y web, proporcionando un entorno de aprendizaje personalizado donde los tutores adaptan cada sesión para alinearse con tus objetivos y ritmo. Promova también ofrece sesiones en grupo para aquellos que disfrutan aprendiendo en un entorno interactivo.

Y eso no es todo: lee una gran variedad de nuestros artículos informativos. Desde consejos sobre cómo aprender español hasta útiles guías sobre los matices gramaticales del inglés, nuestro blog es un tesoro de recursos para el aprendizaje de idiomas.

Conclusión

En conclusión, dominar los tiempos pretérito e imperfecto en español es crucial para transmitir con precisión los acontecimientos pasados. El pretérito se utiliza para acciones concretas y terminadas, mientras que el imperfecto describe actividades pasadas en curso o habituales. Los verbos regulares siguen patrones de conjugación predecibles en ambos tiempos, pero algunos verbos irregulares requieren una atención especial. La comprensión de las palabras desencadenantes y del contexto, junto con la práctica regular, mejorarán su dominio del español y su capacidad para compartir y comprender experiencias pasadas.